V březnu 1982 přijel do Jihoafrické republiky výběr, který se oficiálně jmenoval Jižní Amerika (Sudamérica XV) a přezdíval se Jaguars. Ve druhém utkání s týmem Jihoafrické republiky, přezdívaným Springboks, zvítězil 3. dubna v Bloemfonteinu 21:12. Všechny body svého týmu zaznamenal kapitán a útoková spojka Hugo Porta.
Tým, který oficiálně neexistoval
Jihoafrický sport byl kvůli apartheidu v mezinárodní izolaci a argentinský národní tým nemohl do Jihoafrické republiky odjet pod vlastním jménem. Proto v roce 1980 vznikl výběr pod hlavičkou celé Jižní Ameriky. Na zájezdy jezdilo i několik hráčů z Uruguaye, Chile nebo Paraguaye, ale jádro tvořili Argentinci. Oficiálně nešlo o národní tým, přesto se Jaguars brali jako tým Argentiny, přezdívaný Pumas, jen pod cizím jménem.
Zájezd v březnu a dubnu 1982 měl sedm utkání a Jaguars z nich šest vyhráli. Jedinou porážku utrpěli v prvním utkání se Springboks v Pretorii, kde prohráli 18:50. Springboks měli tehdy v sestavě hráče jako Naas Botha nebo Danie Gerber a od odvety v Bloemfonteinu se čekalo podobně jasné vítězství domácích.
Jedenadvacet bodů jednoho hráče
V Bloemfonteinu nastoupili za Jaguars jen argentinští hráči. Porta, tehdy třicetiletý architekt z Buenos Aires a hráč klubu Banco Nación, utkání řídil a body sbíral všemi způsoby, které pravidla dovolovala:
- jedno položení, které tehdy mělo hodnotu 4 bodů,
- konverzi tohoto položení za 2 body,
- čtyři trestné kopy po 3 bodech,
- jeden kop z odrazu (angl. drop goal) za 3 body.
Dohromady 21 bodů, tedy celé skóre týmu. Springboks odpověděli dvanácti body. Kop z odrazu, tedy kop míčem puštěným na zem a odraženým přímo mezi tyče, byl Portovou specialitou. Co který kop znamená, najdete ve slovníčku ragby.
Poraženi ve vlastní hře
Předseda jihoafrického svazu Danie Craven po utkání uznal, že jeho tým byl rozdrcen ve vlastní hře: v soubojích rojníků, a hlavně v těsných soubojích u země. Manažer Jaguars prohlásil, že porazit Springboks u nich doma je jako dotknout se nebe.
Argentinští hráči tak Springboks porazili poprvé v historii, a rovnou u nich doma.
Co z Bloemfonteinu zůstalo
Jaguars hráli se Springboks v letech 1980–1984. Oficiálně se ta utkání do bilance Pumas nepočítají, a tak na první výhru nad Springboks čekali až do 8. srpna 2015, kdy zvítězili v Durbanu 37:25.
Pro Huga Portu se Bloemfontein stal jedním z vrcholů kariéry. O tři roky později zaznamenal v Buenos Aires všech 21 bodů Argentiny i při remíze 21:21 s týmem Nového Zélandu, přezdívaným All Blacks. Dnes je členem Síně slávy World Rugby a Encyclopaedia Britannica vítězství Jaguars z roku 1982 označuje za šokující.
Zdroje
The Roar: Jaguars porazili Springboks: vzpomínka na překvapení roku 1982 · Cayman Compass: Springboks rozdrceni jihoamerickými Jaguars (agenturní zpráva, 1982) · Encyclopaedia Britannica: Hugo Porta · El Litoral: Pumas poprvé oficiálně porazili Springboks (2015) · Sporting Heroes: Hugo Porta, kariéra · World Rugby: Hugo Porta v Síni slávy · World Rugby Museum: Profil Huga Porty · Laureus: Hugo Porta, člen Laureus Academy · La Nación: Hugo Porta a remíza s All Blacks 1985, Springboks, Mandela a politika v argentinském ragby · Wikipedie (EN): Zájezd Jaguars do JAR 1982, Sudamérica XV, Hugo Porta