Dva muži od hlavy k patě v blátě, jeden druhému položil ruku kolem ramen. Snímek z finále sydneyské ligy třináctkového ragby (angl. rugby league) z 24. srpna 1963 se stal nejslavnější fotografií tohoto sportu v Austrálii. Dnes ho drží v rukou každý vítěz NRL: bronzové sousoší podle něj tvoří hlavní trofej soutěže.
Finále v bažině
Ve finále se na stadionu Sydney Cricket Ground utkaly St George a Western Suburbs. St George byl tehdy postrachem celé soutěže. Do finále šel jako vítěz sedmi předchozích ročníků a jeho série nakonec skončila až po jedenácti titulech v řadě v letech 1956–1966. Na finále přišlo téměř 70 000 diváků, rekordní návštěva finále.
Hřiště po vydatném dešti připomínalo bažinu. Dresy obou týmů brzy splynuly do jedné hnědé barvy.
Sporné rozhodnutí a výsledek 8:3
St George vedl o poločase 5:0. Western Suburbs těsně před přestávkou položili míč v brankovišti, rozhodčí Darcy Lawler ale položení neuznal. Ve druhém poločase Wests snížili položením Gila McDougalla na 5:3. Zhruba čtvrt hodiny před koncem pak Johnny King přidal pro St George druhé položení. Hráči Wests tvrdili, že ho předtím složili a hra se měla zastavit (v třináctkovém ragby se po skládce hra přeruší). King naopak vždy říkal, že rozhodčí nechal hrát dál. Konečný výsledek 8:3 odpovídá tehdejšímu bodování: položení se v třináctkovém ragby počítalo za 3 body, úspěšný kop za 2. Za St George položili George Evans a Johnny King, Reg Gasnier proměnil jeden kop.
Trestných kopů nařídil Lawler 18:7 ve prospěch St George a po utkání ukončil kariéru. Ve Western Suburbs se o jeho rozhodování mluví dodnes a finále z roku 1963 bývá řazeno mezi nejspornější v historii soutěže.
Kdo je to?
Po závěrečném hvizdu se k sobě sešli kapitáni obou týmů: Norm Provan, hrající trenér St George, a Arthur Summons z Western Suburbs. Fotograf John O’Gready je zachytil v objetí. Deník The Sun-Herald snímek otiskl druhý den, ne na titulní, ale na třetí straně, a to s titulkem „Kdo je to?“ – tak moc oba muže pokrývalo bláto. Fotografie získala britské ocenění Sportovní fotografie roku 1963 a časem dostala přezdívku Gladiátoři (angl. The Gladiators).
Desítky let se na ni lidé dívali jako na obraz sportovního přátelství. Summons ale později vyprávěl, že v tu chvíli byl rozzlobený kvůli rozhodování a Provanovi říkal, že měli štěstí. Odmítl si s ním dokonce vyměnit dres. Provan si podle svých slov ničeho nevšiml a výhru považoval za zaslouženou.
Z novin na trofej
V roce 1982 si tabáková firma Winfield, tehdejší sponzor soutěže, nechala podle fotografie vytvořit trofej pro vítěze. Sochař Alan Ingham převedl objetí do bronzu. Pod jménem Winfield Cup se o trofej hrálo do poloviny 90. let. Podoba trofeje ale zůstala a sousoší je dodnes hlavní cenou NRL.
Jméno dostala trofej až o půl století později. V srpnu 2013, v předvečer utkání k 50. výročí finále, oznámila NRL přímo na Sydney Cricket Ground, že se bude jmenovat Provan-Summons Trophy. Oba kapitáni se to dozvěděli na místě, kde se kdysi objali. Summons tehdy poznamenal, že nebýt fotografie, na ně dva by si už nikdo nevzpomněl.
Další příběhy z historie australského třináctkového ragby najdete v rubrice NRL, například o vzniku série State of Origin. Pojmy jako položení nebo skládka vysvětluje slovníček ragby.
Zdroje
- 1963 NSWRFL season – Wikipedie (anglická)
- Dragons win 1963 premiership – St George Illawarra Dragons
- Flashback: The 1963 Grand Final – Western Suburbs Magpies
- The Gladiators: the story behind rugby league’s most famous photo – Man of Many
- The Gladiators (Norm Provan and Arthur Summons) – National Portrait Gallery
- Who’s that? – National Portrait Gallery
- The Gladiators (photograph) – Wikipedie (anglická)
- NRL trophy named after Provan and Summons – NRL.com
- St George rugby league team 1966 – Sport Australia Hall of Fame
- Provan tribute: the story behind the iconic Gladiators photo – NRL.com